溢彩琉璃詠東方——中國琉璃作品展在馬耳他舉行

減小字體

增大字體作者：佚名來源：中國藝術品理財網發布時間：2019-08-23 17:42:33

海報

為在新時期不斷演繹中馬友誼的故事新編，以文化藝術交流促進中馬民心相通和文化產業合作， 2019年8月9日，由中國文化和旅游部中外文化交流中心和馬耳他中國文化中心主辦，淄博市文化和旅游局、博山區人民政府、北京和而不同文化投資有限公司聯合承辦的“溢彩琉璃詠東方——中國琉璃作品展”開幕式在馬耳他中國文化中心隆重舉行。

溢彩琉璃詠東方——中國琉璃作品展邀請了中國駐馬耳他特命全權大使姜江、馬耳他議會主管皮埃爾•瑪利亞、馬耳他司法文化和地方事務部文化司長馬里奧•安祖帕蒂、馬耳他中國文化中心主任楊曉龍，中國陶瓷琉璃館館長韓克新、山東省淄博市文化和旅游局黨組成員丁德翠、山東省淄博市博山區副區長李林、博山文化研究院院長劉蓮靜、北京和而不同文化投資有限公司董事長馬軍以及中國駐馬耳他大使館外交官、中國琉璃藝術大師和琉璃專家、馬耳他手工藝界代表、文化中心會員等100多位嘉賓出席。

開幕式嘉賓合影

1972年1月31日與馬耳他共和國正式建交，周恩來總理與同年來訪的馬耳他總理明托夫簽署了中國向馬耳他提供經濟援助的友好協議書，為中馬友誼、中馬交往開啟了新的篇章，從此兩國人民友好交往、肝膽相照、相扶相濟。

1972年4月6日，周恩來接見馬耳他代表團

1972年中馬建交時援建“馬耳他玻璃工藝品廠”，成為援馬項目中的第一項，整個援建項目于1973年6月26日簽字確認，1974年1月施工，1974年10月，馬耳他玻璃工藝品廠開始試產和技術培訓工作，1974年12月5日剪彩投產。中國政府抱著對馬耳他人民的濃厚感情，精心從博山美術琉璃廠挑選了13位技藝精湛的精兵強將赴馬工作，無私奉獻，不辱使命的中國工匠發揚“工匠精神”，艱苦奮斗，高質量的完成了援建工作，博山美術琉璃廠的技師毫無保留的把自己技藝傾囊相授，手把手的傳授給了馬耳他的徒弟們。

時任馬耳他副總理(左三)觀看中國專家向馬方傳授技術

馬耳他中國文化中心主任楊曉龍在開幕式致辭中表示，琉璃是東西方共享發展的手工技藝，文明互鑒促進了琉璃工藝的發展，豐富了琉璃制品的內容和形式;此次展覽不僅展示了中國琉璃的歷史傳承和發展創新，同時也勾起了中馬共建玻璃工藝廠的歷史情緣，重新發現了當年故事和人物，在視覺藝術交流之外，帶來了更廣的經濟、社會互動以及更深的心靈溝通。

馬耳他中國文化中心主任楊曉龍致辭

馬耳他司法文化和地方事務部文化司長馬里奧致辭時表示，中國歷史文化悠久，每次參加文化中心活動對其都是一次全新的學習體驗。他說，作為一名曾經的化學老師，由衷贊嘆中國這些色澤艷麗、光彩照人的琉璃作品;玻璃工藝品是馬耳他的特色旅游產品，這離不開中國人民的無私幫助和傾囊相授;今天，聽到四十多年前中國援助馬耳他裝飾玻璃廠的感人故事，衷心祝愿中馬兩國人民友誼地久天長。

馬耳他司法、文化和地方政府部文化司長馬里奧·阿祖帕蒂致辭

開幕式上，負責推廣策劃此次展覽的北京和而不同文化投資有限公司董事長馬軍先生，通過與中外文化交流中心、馬耳他中國文化中心、淄博市文化和旅游局、博山區政府等部門積極協調，認真準備了一個特殊環節--重溫舊事之旅，讓健在的曾經援馬中國技師和他們優秀的馬耳他弟子共同回憶這段令人難忘的中馬友誼史，再敘琉璃情緣;同時還別出心裁組織了“面對面”團體訪談環節，邀請馬耳他國家電視臺明星主持人安托奈拉(Antonia)與淄博市博山區人民政府副區長李林、琉璃專家馬軍、原馬耳他裝飾玻璃廠學徒雷蒙德·蘇丹納(Raymond Sultana)和阿爾弗雷德·薩姆穆特(Alfred Sammut)以及專門收藏該廠工藝品的收藏家弗蘭基·布里法(Frankie Briffa登臺采訪、對話和交流。

訪談現場，博山區政府副區長李林女士簡要介紹了當時中國特別是博山援建馬耳他裝飾玻璃廠的情況。她說，琉璃之于博山，正如陶瓷之于中國，一語道破“中國琉璃之鄉”博山的重要地位和作用。

博山區政府副區長李林在發言

北京和而不同文化投資有限公司董事長馬軍先生分享了他策劃此次展覽的“初心”，希望中馬重續47年前的琉璃情緣，共同努力，以琉璃文化推動中馬傳統友好關系。

原馬耳他裝飾玻璃廠學徒雷蒙德·蘇丹納(Raymond Sultana)雷蒙德現已是馬耳他的玻璃熱成型工藝大師，先后在姆迪納、瓦萊塔玻璃廠工作，他回憶起學徒經歷說：“中國師傅把所有的技術都無私傳授給我，一些典型造型、實用工具，我至今還在使用”。

原馬耳他裝飾玻璃廠學徒阿爾弗雷德華麗轉身成為馬耳他證券交易所的首席執行官，回想起與中國師傅一起打乒乓、吃飯的場景，他驕傲地說：“師傅教我的技藝終生難忘，前不久還在英國牛刀小試了一下，技驚四座!”。幾年時間，弗蘭基已經收藏了300多件馬耳他裝飾玻璃廠的工藝品，他專門拿出藏品共襄此次中國琉璃作品展，并希望能夠依托這些藏品建設一個博物館。

展覽籌備期間，博山區人民政府和北京和而不同文化投資有限公司專程拍攝制作了一部短片，在博山實地采訪李華增、孫承德、吳建三和吳建友等4位曾經在馬耳他工作過的中國師傅，他們回憶起當年的點滴舊事，還能叫起不少馬耳他徒弟的名字并為此次展覽和中馬友誼送上祝福。在明星主持人的講述、協調和引發下，在播放這段記錄短片和老照片時，現場觀眾很快看出當年工廠的所在，兩位學徒也依稀辨認出相熟師傅的面容。一眾當事人動情回憶，往事如昨，故事一幕幕重現，引發臺上臺下嘉賓和觀眾的強烈共鳴。

北京和而不同文化投資有限公司董事長馬軍先生與

曾經援馬的中國技師合影

特別值得一提的是，駐馬耳他使館組織館員參加了講座、開幕式并觀看展覽，將其作為因地開展“不忘初心、牢記使命”主題教育的一個具體舉措。

開幕式當天，馬耳他中國文化中心主任楊曉龍陪同展覽團隊和山東省淄博市政府代表團一行13人先后參觀考察了當年中國師傅傳授其琉璃技藝的兩位弟子的姆迪納玻璃工藝品廠和瓦萊塔玻璃工藝品廠，了解當地玻璃工藝品工藝以及市場和產業情況，務實探討合作事宜，并邀請他們參加每年8月舉辦的 “中國博山琉璃文化藝術節”。其干凈整潔的廠房以及在中國師傅傳授技藝的基礎上又融入馬耳他的民族風情創作出琳瑯滿目的琉璃作品得到了代表團的贊許。已經成為總裁或董事長的學徒們深情回憶了中國師傅們的無私授藝感慨萬千，做出最好的琉璃作品，是對中國師傅，中國人民友誼的最好交代和報答。現在，他們制作的馬耳他琉璃作品已經開枝散葉，受到全世界人民的喜愛，他們自豪的表示都是中國人民、中國師傅的功績使他們永生難忘。

參觀考察過程中，中國內畫大師、中國琉璃藝術大師張鵬先生分別同兩個玻璃工藝品廠的大師共同創作了琉璃內畫藝術品，再次譜寫了中馬琉璃情誼!

此次展覽展出琉璃藝術作品30件，均為中國琉璃藝術大師的獨創佳作，工藝門類涵蓋彩繪、燈工、雕刻、熱成型和琉璃內畫。這些作品有的流云漓彩、光彩奪目，有的造型奇特、朦朧雅致，有的玲瓏剔透、紋飾精美，蘊含了中國傳統東方文化底蘊和當代中國琉璃藝術之創新力。其中，《雞油黃八棱瓶》和《雞肝石蘿卜瓶》堪稱 “博山琉璃”經典的雞油黃和雞肝石佳作，色澤晶瑩、渾然天成，處處透著靈氣;琉璃雕刻作品《華山清氣》、《泰岱風光》展示華泰風韻、大國風尚，《凝墨》、《雪域初春》、《紅梅瓶》、《霓裳》、《鳳凰》、《孔雀》等琉璃熱成型作品更是色彩斑斕、流光溢彩，顏料“自然”創作和玻璃制作工藝完美結合，熔融時產生的張力和虛實光影間熔流的畫面感從作品內部發散出來，巧奪天工;馬耳他的朋友通過雞油黃套料琉璃作品《蹴鞠圖》得知起源于2300年的蹴鞠是世界足球的鼻祖，知道了 “足球起源于中國”，山東淄博是世界足球起源地，精湛的套料琉璃雕刻和中國文化內涵得到了完美的相融;李玉普教授以透明“塑料袋”封裝典型非洲地貌和海洋的琉璃造型，引發人們對非洲面臨外界現代化沖擊以及非洲現代化何去何從的深入思考和關注。內畫大師張鵬現場展示了中國內畫技藝，精湛手藝受到馬耳他同行的贊譽。

展覽通過“造型、色彩、圖畫、功用、氣質、互動”等多方面，全面展示了中國琉璃產業與琉璃藝術的歷史傳承和發展創新，充分體現了中國琉璃藝術家們在深入挖掘傳統手工藝精神和表現題材的同時，更是與時俱進探討中國時代精神和琉璃藝術創作的巧妙融合。美輪美奐的琉璃作品發出的神秘之光，中外嘉賓精彩、肺腑的發言向兩國人民揭示了一個中馬友好的美麗故事，一段塵封47年的往事，在這個美好的夜晚呈現在馬耳他人民面前，這個兩國人民，兩國政府兄弟般情誼的故事，也必將隨著這個感人的活動，而傳播到全世界。

開幕式前，中國美術學院副教授、中國工藝美術協會玻璃藝術專業委員會副主任委員李玉普作題為《中國玻璃藝術的歷史長廊》的主題講座。講座分為中國古代和現代玻璃兩部分。中國古代玻璃以玻璃藝術發展史為主線，連帶串起了古代陸上、海上絲綢之路簡介及其重要作用。中國現代玻璃則分實用和美學兩部分講解，前者以“博山琉璃”為例，點面結合介紹了中國實用玻璃藝術的演變發展;后者則以各大美院的代表性作品圖片生動詮釋了中國當代玻璃藝術品的美學風尚。講座內容跨度跨越千年，不蔓不枝，言簡意賅，圖文并茂，為大家欣賞展覽提供了很好的背景和領域知識。